Мажилис Парламента Республики Казахстан

"Отдел редактирования и перевода"

Даутали Омашулы
Заведующий Отделом редактирования и перевода
Родился 22 декабря 1958 года.

Образование высшее: Окончил Казахский государственный университет им. С.М. Кирова и Алматинский государственный университет имени Абая. Журналист, юрист.

С 1981 по 1989 годы работал старшим инспектором по кадрам, корректором, редактором, старшим редактором издательства «Казахстан» Госкомиздата при Совете Министров Казахской ССР.

1989-1990 годы – переводчик Информационного агентства при Совете Министров Казахской ССР.

С 1990 по 1995 годы занимал должности старшего консультанта Отдела опубликования актов, старшего референта, консультанта Редакционно-издательского отдела Аппарата Верховного Совета Республики Казахстан.

1995-2000 годы – консультант, заведующий сектором, заместитель заведующего Редакционно-издательским отделом Аппарата Мажилиса Парламента РК.

С февраля 2000 года – заведующий Отделом редактирования и перевода Аппарата Мажилиса Парламента РК.

Награжден орденом «Құрмет», медалью "Ерен еңбегі үшін" и пятью юбилейными медалями, Почетной грамотой Межпарламентской Ассамблеи Евразийского Экономического Сообщества. Имеет почетные звания «Деятель издательского дела и полиграфии» и «Деятель культуры». Член Союза журналистов Казахстана.

Функции и задачи отдела

Отдел осуществляет перевод и редактирование законодательных и иных актов Мажилиса, его рабочих органов с русского языка на государственный язык; осуществляет синхронный перевод совместных заседаний Палат и пленарных заседаний Мажилиса, парламентских слушаний, правительственных часов, заседаний комитетов и рабочих групп на русский язык; проводит лингвистическую экспертизу проектов законодательных актов иницированных Правительством и международных договоров РК на государственном языке.